美国制裁匈牙利官员Antal Rogán贪污腐败, 限制与匈牙利的关系。 US sanctions Hungarian official Antal Rogán over corruption, straining ties with Hungary.

美国制裁了Antal Rogán, 一位匈牙利高级官员与总理欧班(Viktor Orbán)关系密切, 指控他贪污腐败。 The US has sanctioned Antal Rogán, a senior Hungarian official close to Prime Minister Viktor Orbán, for alleged corruption. 监督匈牙利情报部门和政府通讯的Rogán被指控利用自己的职位与政府结盟的商人进行有利的商业交易。 Rogán, who oversees Hungary's intelligence services and government communications, is accused of using his position to broker favorable business deals with government-aligned businesspeople. 这种针对盟国现任官员的罕见举动反映了美国对匈牙利的民主原则及其与俄罗斯和中国的密切关系的担忧。 This rare move against a sitting official in an allied country reflects US concerns over Hungary's democratic principles and its closer ties with Russia and China. 匈牙利曾批评制裁是美国政府报复个人的一种形式。 Hungary has criticized the sanctions as a form of personal revenge by the US administration.