由于对腐败的关切,欧盟拒绝向匈牙利提供10亿欧元的资金,这是欧盟历史上的第一次。
EU denies Hungary €1 billion in funds due to corruption concerns, marking a first in EU history.
由于据称存在腐败和缺乏透明度,欧洲联盟拒绝匈牙利获得10亿欧元的资金,这是首次采取这一行动。
The European Union has denied Hungary access to €1 billion in funds due to alleged corruption and lack of transparency, marking the first time such a move has been made.
尽管进行了一些改革,但190亿欧元仍然冻结。
Despite some reforms, €19 billion remain frozen.
匈牙利总理欧班(Viktor Orban)反对这项决定, 指责欧盟有政治动机。
Hungary's Prime Minister Viktor Orban is fighting the decision, accusing the EU of political motives.
这一行动是继欧盟于2022年启动的“条件性”程序之后采取的,该程序针对匈牙利的公共采购问题。
The move follows the EU's "conditionality" proceedings initiated in 2022, targeting Hungary for public procurement issues.