苏格兰卫生和社会护理系统面临5亿英镑的赤字,除了救助外还需要改革。 Scottish health and social care system faces a £500 million deficit, needing reform beyond bailouts.

苏格兰的保健和社会护理系统面临5亿英镑的预算赤字,30个地方委员会中有24个存在赤字。 Scotland's health and social care system faces a £500 million budget deficit, with 24 out of 30 local boards in deficit. 尽管政府投资217亿英镑,储备正在枯竭,11个董事会需要救助。 Despite a £21.7 billion government investment, reserves are being depleted, and 11 boards have required bailouts. 账户委员会呼吁从危机管理转向服务转型,侧重于预防和早期干预,以解决人口老龄化问题。 The Accounts Commission calls for a shift from crisis management to service transformation, focusing on prevention and early intervention to address an aging population. 报告强调了地方卫生和社会照料委员会的财政压力,强调需要合作改革。 The report highlights financial strain on local health and social care boards, emphasizing the need for collaborative reform.