外科总长警告酗酒导致癌症,要求新的酒类标签和政策改变。 Surgeon General warns alcohol causes cancer, calls for new drink labels and policy changes.

美国 U.S. 外科医生Vivek Murthy将军发布咨询意见,将酒精消费与癌症挂钩,敦促在酒精饮料上贴上新的标签,以警告癌症风险。 Surgeon General Vivek Murthy issued an advisory linking alcohol consumption to cancer, urging for new labels on alcoholic drinks to warn of cancer risks. 酒精是美国第三大可预防的致癌原因,每年导致100 000例癌症病例和20 000人死亡。 Alcohol is the third leading preventable cause of cancer in the U.S., responsible for 100,000 cancer cases and 20,000 deaths annually. Murthy还建议重新评估酒精消费准则,并强调酒精会增加七类癌症的风险。 Murthy also suggested reassessing alcohol consumption guidelines and highlighted that alcohol increases the risk of seven types of cancer. 这项咨询意见可导致更新健康警告,影响公共卫生政策。 This advisory could lead to updated health warnings and influence public health policies.