香港的零售额连续9个月下降,11月同比下跌7.3%。 Hong Kong's retail sales fall for 9th straight month, dropping 7.3% year-on-year in November.

香港的零售量在11月同比下跌7.3%,连续九个月下降。 Hong Kong's retail sales dropped by 7.3% year-on-year in November, marking nine consecutive months of decline. 服装、珠宝和机动车辆销售受到重击,超市销售额增长3.5%。 Sales of clothing, jewelry, and motor vehicles were hit hard, while supermarket sales grew by 3.5%. 政府将下降归咎于消费模式的改变以及香港美元坚挺, 但仍持乐观态度, The government attributes the decline to changes in consumption patterns and a strong Hong Kong dollar but remains optimistic, citing measures like the revival of a tourist visa scheme to boost the economy.