印度最高法院的目的是通过重新考虑亲属在高等法院的任命来减少任人唯亲现象。 India's Supreme Court aims to reduce nepotism by reconsidering relatives' appointments to high courts.

印度最高法院合议庭正在审议一项新政策,以避免推荐法官的近亲担任高等法院职位,其目的在于将优点置于关系之上,并增加多样性。 The Supreme Court collegium in India is considering a new policy to avoid recommending judges' close relatives for high court positions, aiming to prioritize merit over connections and increase diversity. 该学院还在与潜在的法官进行直接互动,以评估其是否合适。 The collegium is also conducting direct interactions with potential judges to assess their suitability. 此举力求消除裙带关系,为第一代律师提供更多机会。 This move seeks to eliminate nepotism and provide more opportunities for first-generation lawyers.