人为错误导致日本航空公司的飞机与日本海岸警卫队的飞机在羽田机场发生致命碰撞。 Human errors led to a fatal collision between a Japan Airlines plane and a Japan Coast Guard aircraft at Haneda Airport.

日本运输安全委员会关于日本航空公司一架飞机与日本海岸警卫队一架飞机于1月在羽田机场碰撞的报告指出,人为错误是主要原因。 A report from the Japan Transport Safety Board on the January collision between a Japan Airlines (JAL) plane and a Japan Coast Guard (JCG) aircraft at Haneda Airport has identified human errors as the main cause. JCG机组人员误以为他们有进入跑道的许可,而空中交通管制员没有注意到他们的存在。 The JCG crew mistakenly believed they had clearance to enter the runway, while the air traffic controller failed to notice their presence. JAL飞行员在降落前没有发现JCG飞机,造成碰撞,造成5名海岸警卫队机组人员死亡,但使所有379名JAL乘客得以安全撤离。 The JAL pilots did not spot the JCG aircraft before landing, causing a collision that killed five Coast Guard crew members but allowed all 379 JAL passengers to evacuate safely.