加拿大禁止“玩弄花招”以对抗美国潜在的关税,影响到69,000多名签证持有者。 Canada bans "flagpoling" to counter potential U.S. tariffs, affecting over 69,000 visa holders.

加拿大正在执行新的移民措施,以应对美国当选总统唐纳德·特朗普威胁征收25%的关税。 Canada is implementing new immigration measures in response to US President-elect Donald Trump's threat of a 25% tariff. 这些措施包括禁止“冒牌”做法,即临时签证持有者离开加拿大、前往美国和返回移民服务处。 The measures include a ban on "flagpoling," a practice where temporary visa holders leave Canada, go to the US, and return to access immigration services. 去年财政年度有69 300多人从事这一做法。 Over 69,300 people engaged in this practice last fiscal year. 禁令将限制向旗船人提供工作和学习许可证,但国际卡车司机和美国公民等例外。 The ban will restrict providing work and study permits to flagpolers, with some exceptions like international truck drivers and American citizens. 加拿大政府还计划加强边境监测和毒品侦查工作。 The Canadian government also plans to enhance border surveillance and drug detection efforts.