南非官员谴责法院的破坏行为、推动和平而不是抗议暴力。 South African officials condemn court vandalism, push for peace over protest violence.

南非人权委员会和司法部谴责最近在西开普省拉维斯主教治安法院发生的破坏行为,抗议者放火烧毁了法院的部分地区并偷走了设备。 The South African Human Rights Commission and the Department of Justice condemn recent vandalism at the Bishop Lavis Magistrate Court in the Western Cape, where protestors set parts of the court on fire and stole equipment. 政府正在执行额外的安全措施,并进行紧急修复工作,以恢复法院的运作。 The government is implementing extra security measures and working on emergency repairs to resume court operations. 委员会敦促与当局进行和平沟通,而不是使用暴力。 The commission urges peaceful communication with authorities instead of violence.