澳大利亚的家庭暴力案件在新年日几乎翻了一番,因为酒精和性别陈规定型观念助长了家庭暴力案件。 Domestic violence cases in Australia nearly double on New Year's Day, fueled by alcohol and gender stereotypes.

澳大利亚公共假日的家庭暴力报告激增,特别是在新年日,与其它日子相比,新年日的家庭暴力报告增加了一倍。 Domestic violence reports surge on public holidays in Australia, particularly on New Year's Day, where assaults double compared to other days. 酒精消费增加和有害的性别陈规定型观念助长了这种上升,尤其是在节日季节。 Increased alcohol consumption and harmful gender stereotypes contribute to the spike, especially during festive seasons. 各组织敦促更好地管制酒精和为男子改变行为方案提供资金,以解决这一问题。 Organizations urge for better alcohol regulation and funding for men's behavior-change programs to address the issue. 在圣诞节、澳洲日、Anzac日, 攻击事件也大幅增加。 Assaults also rise significantly on Christmas, Australia Day, and Anzac Day.