Gerry Adams面临2026年的民事审判, 指控爱尔兰共和军在"麻烦"案期间 提出轰炸要求。 Gerry Adams faces 2026 civil trial over IRA bombing claims during the Troubles.
前新芬党领导人格里·亚当斯 （Gerry Adams） 将于 2026 年在伦敦面临民事审判，他被爱尔兰共和军爆炸案受害者指控在麻烦期间监督袭击。 Former Sinn Féin leader Gerry Adams will face a civil trial in London in 2026, accused by IRA bombing victims of overseeing attacks during the Troubles. 这次为期七天的审判定于2026年2月至6月进行。 Adams否认爱尔兰共和军的参与,他将为自己辩护,反对1970年代和1990年代策划大陆爆炸的指控。 The seven-day trial, set for February to June 2026, will see Adams, who denies IRA involvement, defending himself against claims of orchestrating mainland bombings in the 1970s and 1990s. 要求赔偿名义损失1英镑的3个索赔人包括1973年Old Bailey、1996年伦敦码头和1996年曼彻斯特·阿恩代尔爆炸事件的受害者。 The three claimants, seeking nominal damages of £1, include victims of the 1973 Old Bailey, 1996 London Docklands, and 1996 Manchester Arndale bombings.