柴油价格全国上涨4美分,达到每加仑3.494美元,仍比去年下降40.2%。 Diesel prices climbed 4 cents nationally to $3.494 per gallon, still down 40.2 cents from last year.

柴油价格在全国上涨了4美分,达到每加仑3.494美元,此前一周急剧下跌。 Diesel fuel prices rose by 4 cents nationally, reaching $3.494 per gallon, after a sharp decline the previous week. 海湾海岸的涨幅较小,达到3.19美元,而加利福尼亚价格略微下跌到4.597美元。 The Gulf Coast saw a smaller increase to $3.19, while California prices fell slightly to $4.597. 尽管最近出现上涨,柴油价格仍比去年低40.2%。 Despite the recent rise, diesel prices are still 40.2 cents lower than last year. 能源信息管理局预计,到2025年12月,柴油价格将平均约为每加仑3.71美元。 The Energy Information Administration anticipates diesel prices will average around $3.71 per gallon by December 2025.