中国三峡大坝发电量超过1.7万亿千瓦小时, 节省煤炭, 减少二氧化碳排放。 China's Three Gorges Dam has produced over 1.7 trillion kWh, saving coal and cutting CO2 emissions.

中国的三峡项目是世界上最大的水电项目,在其30年的历史中创造了1.7万亿千瓦小时的电力。 The Three Gorges project in China, the world's largest hydropower project, has generated over 1.7 trillion kWh of electricity in its 30-year history. 这一里程碑相当于节省5.5亿吨煤炭和减少14.9亿吨CO2排放量。 This milestone equates to saving 550 million tonnes of coal and reducing 1.49 billion tonnes of CO2 emissions. 该项目已拦截洪水近70次,改善了长江的航行,提高了经济效益和环境条件。 The project has intercepted floods nearly 70 times and improved Yangtze River navigation, enhancing economic benefits and environmental conditions.