美国30年按揭利率降至6.69%,自10月以来最低,但高价格使房屋销售持续下降。 U.S. 30-year mortgage rates fall to 6.69%, lowest since October, but high prices keep home sales down.

美国30年按揭的平均利率已经下降到6.69%,这是自10月底以来的最低点,据Freddie Mac说。 The average rate for a 30-year mortgage in the U.S. has dropped to 6.69%, its lowest point since late October, according to Freddie Mac. 这一下降是在自9月以来稳步上升之后发生的。 This decrease follows a steady rise since September. 抵押利率受国库债券收益率和对未来美联储削减利率的预期的影响。 Mortgage rates are influenced by Treasury bond yields and expectations of future Federal Reserve rate cuts. 尽管利率较低,但房价和抵押贷款成本居高不下,对潜在买主构成挑战,导致美国房屋销售下降,预计是1995年以来最低的。 Despite the lower rates, high home prices and mortgage costs continue to challenge potential buyers, leading to a decline in U.S. home sales, projected to be the lowest since 1995.