新西兰到2025年实现无烟的目标面临风险,因为吸烟率已停止下降。 New Zealand's goal to be smoke-free by 2025 is at risk as smoking rates have stopped declining.
新西兰到2025年实现无烟的目标面临危险,因为每日吸烟率十年来首次停滞不前。 New Zealand's goal to be smoke-free by 2025 is in jeopardy as daily smoking rates have stagnated for the first time in a decade. 年度健康调查显示,毛利人、太平洋岛屿人和贫困地区的人之间在吸烟方面差异很大。 The Annual Health Survey shows significant smoking disparities among Māori, Pacific peoples, and those in deprived areas. 如果不大幅降低这些群体的吸烟率,每日吸烟率低于5%的目标可能无法实现。 Without dramatic reductions in these groups, the target of less than 5% daily smoking prevalence may not be met. 政府决定放弃限制烟草网点和去烟碱化等关键措施，这可能是助长这场斗争的原因。 The government's decision to drop key measures like limiting tobacco outlets and denicotinisation may be contributing to the struggle. 研究人员认为,强有力的政策措施对于到2027年实现这一目标至关重要,特别是对于毛利人和太平洋岛屿人口而言。 Researchers argue robust policy measures are crucial to achieve the goal by 2027, especially for Māori and Pacific populations.