苏格兰看到暴力的营火夜间暴动;警察面临烟花、砖头和瓶子的袭击。 Scotland sees violent Bonfire Night riots; police face attacks with fireworks, bricks, and bottles.

苏格兰目睹了营火之夜的暴力暴动, 烟火瞄准警察和车辆。 Scotland saw violent Bonfire Night riots, with fireworks aimed at police and vehicles. 在Pollokshields, 一辆燃烧的汽车引发混乱, 而爱丁堡则面临警察遭到烟花、砖头和瓶子袭击。 In Pollokshields, a burning car sparked chaos, while Edinburgh faced attacks on police with fireworks, bricks, and bottles. 警察以烟火罪逮捕19人。 Police made 19 arrests for firework offenses. 尽管新的法律允许有限制地使用烟花,但苏格兰政府面临进一步采取行动的压力,有些人呼吁禁止烟火。 Despite new laws allowing fireworks use with restrictions, the Scottish Government is under pressure to act further, with some calling for a ban. 最近又有7人,包括4名青少年,因与暴乱有关而被逮捕。 Seven more people, including four teenagers, were recently arrested in connection with the riots.