联合王国监测热带疾病捐血情况,以防备气候变化的威胁。 UK monitors blood donations for tropical diseases to prepare for threats from climate change.

联合王国正在监测捐血情况,以检测因气候变化而可能传播的热带疾病,如西尼罗河病毒、脑炎和Ustu病毒。 The UK is monitoring blood donations to detect tropical diseases like West Nile virus, tick-borne encephalitis, and Usutu virus, which could spread due to climate change. 国民保健制度正在检查来自同意捐赠者的5 000份血液样本,以追踪在滴虫和蚊子向北移动时潜在的感染风险。 The NHS is checking 5,000 blood samples from consenting donors to track potential infection risks as ticks and mosquitoes move northward. 尽管目前的风险较低,但该系统旨在为今后疾病威胁做好准备。 Though the current risk is low, the system aims to prepare for future disease threats.