一名男子及其一岁的孩子在路易斯安那州一个修道院死亡,在警察追捕期间死于谋杀自杀。 A man and his one-year-old child died in a Convent, Louisiana, murder-suicide during a police pursuit.

星期三在路易斯安那州Connut发生的一起谋杀自杀事件中,一名23岁的男子及其一岁的孩子被杀害。 A 23-year-old man and his one-year-old child were killed in a murder-suicide incident in Convent, Louisiana, on Wednesday. 悲剧事件发生在当局在该人未能取回其物品以及随后提出福利检查要求之后开始追逐之后。 The tragic event occurred after authorities initiated a pursuit following the man's failure to retrieve his belongings and subsequent welfare check request. 追逐行动在圣詹姆斯教区结束,发现此人身上有自残的枪伤,后来死于医院。 The chase ended in St. James Parish, where the man was found with a self-inflicted gunshot wound and later died in a hospital. 该儿童也遭到枪击,在现场死亡。 The child, who was also shot, died at the scene. 路易斯安那州警方正在领导调查。 The Louisiana State Police are leading the investigation.