美国海岸的野火杀死了一名纽约公园工人 摧毁了加利福尼亚130多个建筑 Wildfires on U.S. coasts kill a New York park worker and destroy over 130 structures in California.

野火在美国两岸肆虐, 杀害一名纽约公园员工, 并摧毁南加州130多座建筑物。 Wildfires are raging on both coasts of the U.S., killing a New York parks employee and destroying over 130 structures in Southern California. 在纽约,18岁的Dariel Vasquez死于一棵树落在他身上,当时他正与纽约-新泽西边境附近的火灾作斗争。 In New York, 18-year-old Dariel Vasquez died when a tree fell on him while battling a fire near the New York-New Jersey border. 在加利福尼亚州,文图拉县的山火摧毁了130多个建筑,并强迫疏散。 In California, the Mountain Fire in Ventura County destroyed over 130 structures and forced evacuations. 干燥条件导致受影响地区出现不健康的空气质量警告。 Dry conditions have led to unhealthy air quality warnings in affected areas.