埃及拆除开罗亡者城的部分地区以修建新道路,使数千个坟墓流离失所。 Egypt demolishes parts of Cairo's City of the Dead for new roads, displacing thousands of graves.

埃及政府正在拆除开罗历史性的死城墓地的一部分, The Egyptian government is demolishing parts of Cairo's historic City of the Dead cemetery to make way for new roads and bridges, impacting thousands of graves. 像建筑师Ahmed el-Meligui那样的家庭,必须挖掘他们的祖先,并在开罗以外的偏远地方重新与他们连接。 Families, like that of architect Ahmed el-Meligui, must exhume their ancestors and reinter them in remote locations outside Cairo. 此举旨在缓解大城市交通拥堵,在居民中造成了悲伤和文化损失。 This move, aimed at alleviating traffic congestion in the megacity, has caused grief and a sense of cultural loss among residents.