中国的区域间旅行在2021年1月至9月期间增长了5.4%,铁路、水路、航空和货运量都有所增加。 China's inter-regional trips increased by 5.4% from January to September 2021, with growth in rail, waterway, aviation, and cargo throughput.

从2021年1月至9月,中国记录了49.09亿次区域间旅行,比上一年增加了5.4%。 From January to September 2021, China recorded 49.09 billion inter-regional trips, a 5.4% increase from the previous year. 运输部门呈现稳定增长,铁路(13.8%)、水道(1.1%)和航空(19.1%)的客运流量上升。 The transport sector showed stable growth, with passenger traffic rising across rail (13.8%), waterway (1.1%), and aviation (19.1%). 港口的货物吞吐量增加了3.4%,达到129.7亿吨。 Cargo throughput at ports increased by 3.4% to 12.97 billion tons. 固定资产对运输的投资达到271万亿元(约3 800亿美元),支持重大基础设施项目。 Fixed-asset investment in transport reached 2.71 trillion yuan (about $380 billion), supporting major infrastructure projects.