黎巴嫩母亲使用气球类比来保护子女免受贝鲁特冲突期间的创伤。 Lebanese mother uses balloon analogy to protect her children from trauma during Beirut conflict.

Amena Hareb是一位为爱尔兰慈善机构工作的黎巴嫩母亲,她试图保护她的三个孩子免受持续爆炸的创伤,告诉他们爆炸只是气球。 Amena Hareb, a Lebanese mother working for an Irish charity, tries to shield her three children from the trauma of ongoing bombings by telling them the explosions are just balloons. 家人逃离家乡后,在贝鲁特一家旅馆住了一周多。 After fleeing their home village, the family has lived in a Beirut hotel for over a week. 由于冲突造成2 000多人死亡,数十万人流离失所,Hareb在努力消除自己对孩子未来的恐惧的同时,竭力向孩子保证。 With more than 2,000 deaths and hundreds of thousands displaced from the conflict, Hareb struggles to reassure her children while grappling with her own fears about their future.