维尼伯的安全员袭击了18岁的女子;重大犯罪部门正在调查,已被逮捕. 18-year-old woman assaulted by security guard in Winnipeg; major crimes unit investigates, arrest made.

8 月 30 日，一名 18 岁的女子在温尼伯被一名保安殴打，此前她被质问在露台上吸烟。 An 18-year-old woman was assaulted by a security guard in Winnipeg on August 30 after being confronted about smoking on a patio. 争吵升级,导致她失去知觉,需要医疗照顾。 The altercation escalated, resulting in her becoming unconscious and needing medical attention. 温尼伯警察局的重大犯罪部门进行了调查，获得了导致一名 42 岁男子被捕的视频证据，该男子面临袭击造成人身伤害的指控。 The Winnipeg Police Service's Major Crimes Unit investigated, securing video evidence that led to the arrest of a 42-year-old man, who faces a charge of assault causing bodily harm.