在Winnipeg发生的两起刺杀事件导致逮捕;一起事件涉及一名醉酒男子袭击一名警卫。
Two stabbing incidents in Winnipeg led to arrests; one involved an intoxicated man attacking a security guard.
在温尼伯,一名51岁的警卫被一名喝醉酒的20岁男子从他的名字标签上用一针刺伤,几乎避免了被刺伤。
In Winnipeg, a 51-year-old security guard narrowly avoided being stabbed with a pin from his name tag by a 20-year-old intoxicated man.
嫌疑人被拒进入禁区,撕下警卫的眼镜,踩上眼镜。
The suspect, who was denied entry to a restricted area, ripped off the guard's glasses and stomped on them.
这名警卫受轻伤,并得到医护人员的治疗。
The guard sustained minor injuries and was treated by paramedics.
嫌疑人被逮捕,并被控殴打和捣乱罪。
The suspect was arrested and charged with assault and mischief.
在另一起事件中,一名19岁的男子在西区被另一名19岁的男子刺伤,尽管有人要求他离开,他仍一再返回住所。
In another incident, a 19-year-old man was stabbed in the West End by another 19-year-old after repeatedly returning to a residence despite being asked to leave.
受害人住院治疗状况稳定,嫌疑人被捕并被控严重殴打和持有武器。
The victim was hospitalized in stable condition, and the suspect was arrested and charged with aggravated assault and possession of a weapon.