44岁的都柏林男子因用手提箱殴打妻子被判处16个月监禁,12个月根据条件被停职。 44-year-old Dublin man sentenced to 16 months for assaulting wife with suitcase, 12 months suspended under conditions.

一名来自都柏林的44岁男子因在家庭休假期间用手提箱殴打妻子,造成明显的伤疤,被判处16个月监禁。 A 44-year-old man from Dublin was sentenced to 16 months in prison for assaulting his wife with a suitcase during a family vacation, resulting in a visible scar. 他对指控认罪,声称该行为是意外行为。 He pleaded guilty to the charges, claiming the act was accidental. 法官在严格的条件下中止了12个月的刑期,要求他接受缓刑、愤怒管理和家庭暴力方案。 The judge suspended 12 months of the sentence under strict conditions, requiring him to undergo probation, anger management, and domestic violence programs. 法院承认受害人面对这种情况的力量。 The court acknowledged the victim's strength in facing the situation.