十月五日在温尼伯北区被枪杀的16岁少年; 凶杀案调查. 16-year-old fatally shot in Winnipeg's North End on October 5; Homicide Unit investigating.

10月5日凌晨6:02时,一名16岁男孩在Winnipeg的北端被致命枪杀。 警察在博伊德大道500个街区发现他有致命伤,后来在医院死亡。 A 16-year-old boy was fatally shot in Winnipeg's North End on October 5 at 6:02 a.m. Police found him with life-threatening injuries in the 500 block of Boyd Avenue; he later died at the hospital. 凶杀股正在调查并寻求与该事件有关的资料或录像。 The Homicide Unit is investigating and seeks information or video footage related to the incident. 当局鼓励任何有详细信息的人联系凶杀组或犯罪制止者。 Authorities encourage anyone with details to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.