韩国教育部允许医学生有条件休假, South Korea's Education Ministry allows medical students conditional leave to protest increased medical school quotas.

韩国教育部已宣布医科学生可以休有条件的假期, 抗议政府计划提高医学院配额, South Korea's Education Ministry has announced that medical students can take conditional leave to protest a government plan to increase medical school quotas, requiring them to return next academic year. 这一决定是在首尔国立大学约780名学生提出大规模休假申请之后作出的。 This decision follows mass leave requests from about 780 students at Seoul National University. 教育部坚持集体抗议不是请假的正当理由, 不返回的学生可能面临处罚, 包括驱逐。 The ministry insists collective protest isn't a valid reason for leave, and students who do not return could face penalties, including expulsion.