联合王国将查戈斯群岛的主权移交给毛里求斯,保留Diego Garcia基地控制99年。 UK transfers Chagos Islands sovereignty to Mauritius, retains Diego Garcia base control for 99 years.

联合王国将把查戈斯群岛的主权移交给毛里求斯,同时保留对迭戈加西亚军事基地的控制权至少99年。 The UK will transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius while retaining control of the Diego Garcia military base for at least 99 years. 该协议旨在保障战略军事地点的安全,并解决与查戈斯人流离失所有关的历史冤情。 This agreement aims to secure the strategic military site and address historical grievances related to the displacement of Chagossians. 尽管这项协议因加强全球安全而受到赞扬,但受到一些英国政客的批评,他们认为这项协议是一种让步。 While praised for strengthening global security, the deal faces criticism from some UK politicians who view it as a concession. 最后审定需要条约和法律程序。 Finalization requires a treaty and legal processes.