美国与伊拉克最后达成协议,结束针对伊拉克和沙姆伊斯兰国的军事任务,在明年从基地撤出部队。 U.S. finalizes agreement with Iraq to conclude military mission against ISIS, withdraw troops from bases by next year.

美国已与伊拉克最后敲定一项协议,在明年结束其针对伊斯兰国家集团的军事任务,导致部队从几个长期基地撤出。 The U.S. has finalized an agreement with Iraq to conclude its military mission against the Islamic State group by next year, leading to the withdrawal of troops from several long-standing bases. 这标志着美国直接参与冲突的结束,尽管其他形式的支持可能继续。 This marks the end of direct U.S. involvement in the conflict, although support may continue in other forms. 撤离时间表将取决于伊拉克的条件和与伊拉克政府的讨论。 The timeline for withdrawal will depend on conditions in Iraq and discussions with its government. 这项决定是在该地区紧张局势加剧的情况下作出的。 The decision comes amid rising tensions in the region.