英国各大学敦促联合王国政府提高停滞的学费并审查维修贷款。 Universities UK urges UK government to raise stagnant tuition fees and review maintenance loans.

英国大学(UUK)敦促英国政府提高目前每年9 250英镑的停滞学费,自2017年以来没有增加。 Universities UK (UUK) has urged the UK government to raise stagnant tuition fees, currently £9,250 per year, which have not increased since 2017. 缺乏调整助长了大学的财政压力,导致预算赤字因费用增加和生活费危机而加剧。 This lack of adjustment has contributed to financial pressures on universities, leading to budget deficits exacerbated by rising costs and the cost-of-living crisis. 由于这些通货膨胀挑战,坎布里亚大学要求为一个项目追加800万英镑。 The University of Cumbria has requested an additional £8 million for a project due to these inflationary challenges. UUK主席Sally Mapstone教授强调,在增加学费的同时,必须审查学生维持贷款。 UUK president Professor Dame Sally Mapstone stressed the need for a review of student maintenance loans alongside any fee increases.