40名妇女因火灾造成财产损失、在爱尔兰科克省受伤而被捕;调查仍在进行。 40s woman arrested for fire causing property damage, injuries in Cork, Ireland; investigation ongoing.

大约凌晨1点左右,在爱尔兰科克学院公路发生房屋火灾后,一名40多岁的妇女被捕。 A woman in her 40s was arrested following a house fire on College Road in Cork, Ireland, around 1 a.m. 火灾造成重大财产损失,导致一名男子因无生命威胁的伤害住院治疗。 The blaze caused significant property damage and resulted in one man being hospitalized for non-life-threatening injuries. 消防部门设法控制了火灾,现场已经保留,以供调查。 Fire services managed to control the fire, and the scene has been preserved for investigation. 该妇女根据《刑事司法法》被拘留,技术考试定于今天进行。 The woman is detained under the Criminal Justice Act, with a technical examination scheduled for today.