休斯顿附近20英寸天然气液态管道在车辆碰撞后点燃,造成火灾和疏散;未报告有人受伤。 20-inch natural gas liquids pipeline near Houston ignites after vehicle collision, causing fires and evacuations; no injuries reported.
在得克萨斯州休斯顿附近,一辆汽车与地面阀门碰撞,造成管道爆炸,导致Deer公园和La Porte地区发生大火和疏散。 A pipeline explosion near Houston, Texas, caused by a vehicle colliding with an above-ground valve, led to significant fires and evacuations in the Deer Park and La Porte areas. 20英寸的天然气液体管道于星期一上午9时55分左右点燃,促使紧急服务来管理可能燃烧数小时的火焰。 The 20-inch natural gas liquids pipeline ignited around 9:55 a.m. on Monday, prompting emergency services to manage the blaze, which may burn for hours. 没有报告有人受伤,当局正在进一步调查这一事件。 No injuries have been reported, and authorities are investigating the incident further.