美联储的纽约地区制造业指数在9月份回升至11.5, 近一年后呈现增长。 Fed New York's regional manufacturing index rebounded to 11.5 in September, marking growth after nearly a year.

纽约联邦储备银行报告说,近一年来区域制造业首次恢复增长,一般条件指数从8月的4.7上升到9月的11.5。 The Federal Reserve Bank of New York reported a return to growth in regional manufacturing for the first time in nearly a year, with the general conditions index rising to 11.5 in September from -4.7 in August. 新订单和货运等关键指标显著改善。 Key indicators such as new orders and shipments saw significant improvement. 对未来商业活动的乐观情绪也有所增加,但资本支出计划被削弱。 Optimism for future business activity also increased, but capital spending plans weakened. 总体而言,45%的制造商期望在今后六个月内改善条件。 Overall, 45% of manufacturers expect improved conditions in the next six months.