50岁男子在西都柏林大砍刀攻击中受重伤;调查正在进行中。 50-year-old man severely injured in machete attack in west Dublin; investigation underway.

星期五下午在都柏林西部Fonthhill地区,一名50岁的男子在砍刀攻击中受重伤。 A 50-year-old man was severely injured in a machete attack on Friday afternoon in the Fonthill area of west Dublin. 受害人失去了两根手指,膝盖和肘部受伤,曾住院治疗,但病情严重,无生命危险。 The victim, who lost two fingers and suffered injuries to his knee and elbow, was hospitalized but is in serious, non-life-threatening condition. 与当地争端有关的这一事件正由爱尔兰警察进行调查,没有逮捕任何人。 The incident, related to a local dispute, is under investigation by Gardaí, with no arrests made. 这可能与以前对青少年的砍刀攻击有关,但受害人没有参与。 It may be linked to a prior machete attack on a teenager, but the victim was not involved.