在北爱尔兰纽里遇到盗窃者时受伤的男子; 涉嫌严重盗窃和袭击的嫌疑人被捕. Man injured confronting burglars in Newry, Northern Ireland; suspect arrested for aggravated burglary and assault.

在北爱尔兰的纽里,10月30日,一名男子在Violet Hill大道与两名盗窃犯对峙时受伤。 In Newry, Northern Ireland, a man was injured while confronting two burglars in his home on Violet Hill Avenue on October 30. 受害者被用锤子攻击,面对一名手持砍刀的袭击者。 The victim was attacked with a hammer and faced one assailant armed with a machete-style knife. 他遭受了无生命威胁的伤害。 He sustained non-life-threatening injuries. 一名40岁的嫌疑人因严重入室盗窃、攻击和持有武器被捕。 A 40-year-old suspect has been arrested for aggravated burglary, assault, and weapon possession. 警方正在调查并向证人寻求信息。 Police are investigating and seeking information from witnesses.