Tata Steel的Talbot港寻求500万英镑的营救协议, Tata Steel's Port Talbot seeks £500m rescue deal to save jobs amid transition to electric arc furnaces.

Tata Steel港塔尔博特设施正在寻求一项5亿英镑的营救协议,以便在多达2 800名雇员可能失去工作的情况下确保其未来。 Tata Steel's Port Talbot facility is seeking a £500 million rescue deal to secure its future amid potential job losses for up to 2,800 employees. 投资的目的是,在爆炸性Furnace 5关闭之后,向碳密集程度较低的电弧炉过渡。 The investment aims to transition to less carbon-intensive electric arc furnaces, following the closure of Blast Furnace 5. 预计劳工党将宣布一项新的纳税人支持的交易,其中可能包括对钢铁工会的特许权,同时促进南威尔士的“绿色钢”生产。 A new taxpayer-backed deal is expected to be announced by the Labour party, which may include concessions to steel trade unions while facilitating "green steel" production in South Wales.