呼吁为受钢铁厂失业影响的老年工人提供援助。 Appeal for assistance for older workers affected by steel plant job losses.

塔塔决定在南威尔士塔尔伯特港工厂转向低碳生产，这将导致多达 2,800 名老年工人失业。 Tata's decision to shift to low carbon production at its Port Talbot site in South Wales will result in up to 2,800 job losses for older workers. 此举预计将对南威尔士经济和钢铁行业产生毁灭性影响。 The move is expected to have a devastating impact on the South Wales economy and the steel industry. 更好地老龄化中心警告说，由于大量失业，老年工人更有可能面临长期裁员和强制退休。 The Centre for Ageing Better warns that older workers are more likely to face long-term redundancy and enforced retirement due to the heavy job losses.