联合王国政府发起了1 350万英镑的基金,用于援助塔尔博特港企业、受塔塔钢绿色过渡影响的工人。 UK Government launches £13.5m fund to aid Port Talbot businesses, workers affected by Tata Steel's green transition.
联合王国政府宣布了一项1 350万英镑的基金,用于支助受塔塔钢厂向更绿色钢铁生产过渡影响的塔尔博特港当地企业和工人。 The UK Government has announced a £13.5m fund to support local businesses and workers in Port Talbot impacted by Tata Steel's transition to greener steelmaking. 这是去年设立的1 000万英镑基金的首期发行,将帮助依赖塔塔钢多样化和寻求新市场的企业,并为受影响的工人提供培训和资格。 This is the first release from the £100m fund established last year and will help businesses dependent on Tata Steel diversify and seek new markets, and provide training and qualifications for affected workers. 50多个企业承诺支持失业工人。 Over 50 businesses have pledged to support workers losing their jobs.