皇家海军梅林直升机在训练期间在英吉利海峡坠毁,造成1人死亡和2名机组人员受伤。 Royal Navy Merlin helicopter crashes in English Channel during training, resulting in one fatality and two injured crew members.

一名皇家海军服役人员在Dorset附近与皇家海军女王Elizabeth进行夜间训练演习时,在英吉利海峡遭Merlin直升机抛弃后死亡。 A Royal Navy service member died after a Merlin helicopter ditched in the English Channel during a night training exercise with HMS Queen Elizabeth near Dorset. 另外两名机组人员获救后住院治疗,伤势无生命危险。 Two other crew members were rescued and hospitalized with non-life-threatening injuries. 这一事件激起了凯尔·斯塔默爵士首相和国防部长约翰·希莱的哀悼,他们强调正在进行的调查是为了确定原因。 The incident prompted condolences from Prime Minister Sir Keir Starmer and Defense Secretary John Healey, who emphasized the ongoing investigation to determine the cause.