31岁的皇家海军飞行员Rhodri Leyshon在英吉利海峡夜间训练演习中死于Merlin Mk4直升机坠毁;双引擎故障;2名机组人员受伤。 31-year-old Royal Navy pilot Rhodri Leyshon dies in Merlin Mk4 helicopter crash during night training exercise in English Channel; double engine failure; 2 crew members injured.

31岁的皇家海军飞行员Rhodri Leyshon中尉在9月4日在英吉利海峡的一次夜间训练演习中,一架Merlin Mk4直升机坠毁,不幸死亡。 Lieutenant Rhodri Leyshon, a 31-year-old Royal Navy pilot, tragically died when a Merlin Mk4 helicopter crashed during a night training exercise in the English Channel on September 4. 这架直升机与HMS女王伊丽莎白一起运行,遭遇了“双引擎故障”。 The helicopter, operating alongside HMS Queen Elizabeth, experienced a "double engine failure." 两名机组人员获救后住院治疗,伤势不严重。 Two crew members were rescued and hospitalized with non-serious injuries. 目前正在进行调查,以确定坠机原因,家属和同事向莱松致敬。 An investigation is underway to determine the crash's cause, and tributes have flowed in for Leyshon from family and colleagues.