日本官员澄清说,国家安全不能成为阻止接管的理由。 Japanese official clarifies that national security cannot be a reason to prevent takeovers.

一名日本官员说,日本的公司不能以国家安全为由阻止接管。 A Japanese official stated that companies in Japan cannot invoke national security as a reason to prevent takeovers. 这项澄清强调,不能将国家安全作为防止外国收购的保护措施,这可能影响日本市场如何对待合并和收购。 This clarification emphasizes that national security cannot be used as a protective measure against foreign acquisitions, potentially impacting how mergers and acquisitions are approached in the Japanese market.