富兰克林县TN的Tyson工厂发生沙尘暴;1人住院,造成火灾;正在进行调查。 Dust explosion at Tyson plant in Franklin County, TN; 1 person hospitalized, causing fire; ongoing investigation.

8月31日,田纳西州富兰克林县的Tyson工厂发生沙尘爆炸,当时一辆谷物卡车正在卸货、点燃储存的谷物并造成火灾。 On August 31, a dust explosion at a Tyson plant in Franklin County, Tennessee, occurred while a grain truck was unloading, igniting stored grain and causing a fire. 应急反应器迅速扑灭了火焰,但一人被烧伤,住院治疗。 Emergency responders quickly extinguished the blaze, but one person sustained burns and was hospitalized. 爆炸原因正在调查中 The cause of the explosion is under investigation. 当地警察赞扬参与处理这一事件的多个消防部门作出快速反应。 Local police commended the rapid response of multiple fire departments involved in managing the incident.