美国劳工部向人权观察会颁发了600万美元,以扩大造船学徒方案,支持拜登倡议到2031年再雇用20 000名新雇员。 The US Labor Department awarded $6m to HRWC to expand apprenticeship programs in shipbuilding, supporting Biden's initiative for 20,000 new hires by 2031.
美国劳工部向汉普顿公路工人理事会提供了600万美元,以扩大船舶建造方面的注册学徒方案,吸引工人从事固有的危险行业。 The US Labor Department awarded $6 million to the Hampton Roads Workforce Council to expand registered apprenticeship programs in shipbuilding, attracting workers for the inherently dangerous industry. 拜登政府的倡议支持纽波特纽斯造船公司在未来十年招聘2万名新员工的目标,因为美国海军预计需要数万名新工人. The Biden administration's initiative supports Newport News Shipbuilding's goal of recruiting 20,000 new hires in the next decade, as the US Navy anticipates a need for tens of thousands of new workers. 代理劳工部长 Julie Su 和海军部长 Carlos Del Toro 访问了纽波特纽斯造船厂的学徒学校，以表彰 HRWC 在改善就业途径和增强该地区劳动力方面所做的努力。 Acting Secretary of Labor Julie Su and Secretary of the Navy Carlos Del Toro visited the Apprentice School at Newport News Shipbuilding to recognize the efforts of the HRWC in improving employment pathways and enhancing the region's workforce.