联邦法官延长了NH变性学生运动员在国家法律受到法律挑战的情况下参加女子体育比赛的临时命令。 Federal judge extends temporary order for NH transgender student-athletes to compete in girls' sports amid legal challenge against state law.
新罕布什尔州一名联邦法官延长了一项临时命令,允许变性学生运动员Parker Tirrell和Iris Turmelle参加高中女子体育比赛,因为他们对禁止变性学生参加女子球队的州法律提出质疑。 A federal judge in New Hampshire has extended a temporary order allowing transgender student-athletes Parker Tirrell and Iris Turmelle to compete in high school girls' sports, as they challenge a state law banning transgender students from playing on girls' teams. 由州长克里斯·苏努努 （Chris Sununu） 签署成为法律的《女子体育公平法》面临学生的法律反对，他们认为该法律违反了宪法保护和联邦法律，剥夺了她们平等的教育机会，并歧视她们作为跨性别者。 The Fairness in Women's Sports Act, signed into law by Governor Chris Sununu, faces legal opposition from the students, who argue that the law violates constitutional protections and federal laws, denying them equal educational opportunities and discriminating against them as transgender individuals. 临时命令将继续有效,同时法官在冬季轨道季节开始之前审议延长命令和可能进行审判的理由。 The temporary order will remain in effect while the judge considers arguments for a longer-term order and the possibility of a trial before the winter track season starts.