英国酿酒者警告说,由于新的包装税,标志性瓶装啤酒可能会终止。 UK brewers warn of potential end for iconic bottled beers due to new packaging levy.

英国酿酒商警告说,由于新的包装税,标志性瓶装啤酒可能会终止。 UK brewers warn of potential end for iconic bottled beers due to a new packaging levy. 该税由英国政府推出，旨在让制造商在经济上负责回收和处理包装废物，但酿酒商认为，这可能会带来“令人瞠目结舌”的额外成本，并迫使许多瓶装啤酒品牌退出，从而减少酿酒商的选择和利润。 Introduced by the UK government, the levy aims to make manufacturers financially responsible for recycling and handling packaging waste, but brewers argue it may impose "eye-watering" additional costs and force out many bottled beer brands, reducing choice and profit for brewers. 英国啤酒和酒吧协会、英国独立家庭酿酒商、Real Ale 运动以及独立酿酒商和协会共同警告说，新收费可能会导致消费者价格上涨、加剧通货膨胀以及许多传统瓶装啤酒的终结。 The British Beer and Pub Association, Independent Family Brewers of Britain, Campaign for Real Ale, and the Society of Independent Brewers and Associates have collectively warned that the new charges could lead to price increases for consumers, fuel inflation, and the end of many traditional bottled ales.