2024年上半年:伦敦人在离城市更远的地方购买房屋,平均距离39英里;远距离工作、生活费用、较高利率。 2024 first half: Londoners buying homes further from city, average distance 39 miles; remote work, cost of living, higher interest rates contribute.

伦敦人越来越远离首都购买住房,1月至6月的平均距离增加到39英里。 Londoners increasingly move further away from the capital city to purchase homes, with the average distance increasing to 39 miles between January and June. 这一趋势是在大流行病期间转向远距离工作、生活费用压力和较高的利率。 The trend follows a shift to remote work during the pandemic, cost of living pressures, and higher interest rates. 超过25%的家庭在2024年上半年将伦敦的房屋换成首都以外的房屋, 距离伦敦100英里以上. Over 25% of households trading a London home for one outside the capital moved more than 100 miles away in the first half of 2024. 尽管如此,由于房价和抵押贷款费用较低,伦敦首次购买住房的买主在上半年增加了7%。 Despite this, first-time buyers purchasing homes in London increased by 7% in the first half of the year due to lower house prices and mortgage costs.