在联合王国出售的以前出租房产的18%,比2010年的8%有所增加;伦敦为29%。
18% of former rental properties in UK for sale, up from 8% in 2010; London at 29%.
据英国"Rightmove"报道,英国出售的租物业数量创下历史新高,目前为18%,高于2010年的8%.
Rightmove reports a record rise in former rental properties for sale in the UK, now at 18%, up from 8% in 2010.
在伦敦,近29%的出售房屋以前是出租的。
In London, nearly 29% of homes for sale were previously rentals.
这一趋势归因于成本上升和资本收益税可能增加,表明房东在出售而不是租赁。
This trend, attributed to rising costs and potential increases in Capital Gains Tax, indicates that landlords are selling rather than renting.
虽然这可能限制租金供应,但它可以为首次购买者提供更多的选择。
While this may limit rental supply, it could offer more options for first-time buyers.