苏格兰的鲁姆岛成为该国第一个国际黑暗天空保护区。 The Isle of Rum in Scotland becomes the first International Dark Sky Sanctuary in the country.

苏格兰的鲁姆岛已成为该国第一个国际黑暗天空保护区,得到黑暗天空国际的承认。 The Isle of Rum in Scotland has become the country's first International Dark Sky Sanctuary, recognized by Dark Sky International. 该岛的偏远位置和自然黑暗的夜空是获得这一称号的关键因素,全世界只有20个地点获得这一称号。 The island's remote location and naturally dark night skies were key factors in receiving this designation, which is given to only 20 sites worldwide. 朗姆岛社区信托基金和NatureScot已经合作保护和促进岛上的夜空和环境,未来计划包括创建一个带有望远镜和全天空摄像头的暗天塔,以便在全球范围内全天候在线观看. The Isle of Rum Community Trust and NatureScot have worked together to protect and promote the island's night skies and environment, with future plans including the creation of a Dark Sky Tower with telescopes and an all-sky camera for round-the-clock online viewing worldwide. 该保护区旨在保护马恩岛海鸥和其他鸟类的重要繁殖种群的栖息地。 The sanctuary aims to protect the habitat of significant breeding populations of Manx shearwaters and other bird species.