据萨顿信托社报道,私立学校高考成绩差距比公立学校更大. Private school GCSE top grades gap widens over state schools, reports Sutton Trust.

根据Sutton信托基金最近的报告,联合王国私立学校和公立学校之间在GCSE最高年级的差距扩大,私立学校的年级比公立学校高。 The gap in top GCSE grades between private and state schools in the UK has widened, with private schools experiencing a higher increase in grades compared to state schools, according to a recent report from the Sutton Trust. 虽然私立学校的学生在七年级及以上的学业中获得了近一半 (48.4%) 的高考成绩,但在综合学校和学院中,只有五分之一 (21.2%) 的学生获得了同等成绩. Private school students achieved almost half (48.4%) of their GCSEs at grade 7 or above, while comprehensive schools and academies had only around a fifth (21.2%) of their students achieving the same grade. 这种差异突出表明,有必要采取新的教育方法,重点是使学校对所有儿童更具包容性和更加公平,同时解决学校环境外存在的不平等现象,这些不平等现象严重影响了学生的学习准备。 This disparity highlights the need for a fresh approach in education, focusing on making schools more inclusive and equitable for all children while also tackling the inequalities that exist outside of school environments that significantly impact students' readiness to learn.