美国芯片制造商Microchip Technology遭受网络攻击, 导致系统关闭, 限制运营. US chipmaker Microchip Technology suffered a cyberattack, shutting down systems and limiting operations.
微芯片科技是美国主要的芯片制造者, 经历了一场网络攻击, 迫使它关闭部分系统, Microchip Technology, a major US chipmaker, has experienced a cyberattack, forcing it to shut down some of its systems and scale back operations. 在8月17日发现可疑活动时,该公司于8月19日证实有违反规定的行为。 Detecting suspicious activity on August 17th, the company confirmed a breach on August 19th. 微芯片隔离了受影响的系统,关闭了某些系统,并与外部网络安全顾问一起启动了一项调查。 Microchip has isolated affected systems, shut down certain systems, and launched an investigation with external cybersecurity advisers. 事件的全部范围、性质和影响还有待确定,公司的业务目前“低于正常水平”,影响秩序的落实。 The full scope, nature, and impact of the incident are yet to be determined, and the company's operations are currently running at "less than normal levels," affecting order fulfillment.